Teac LS-301 User Manual

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOLDEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA OWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIMANUAL DEL USUARIOBEDIENUNGSANLEITUNGMANUALE DI ISTRUZIONIGEBR

10EspecificacionesFormato ...Altavoces coaxiales de 2 vías, bass reflex (puertos traseros)Unidades de los altavocesBajas frecuencias ...

11DEUTSCHVor der ersten InbetriebnahmeInhaltsverzeichnisSicherheitshinweiseÜberprüfen des LieferumfangsSollte wider Erwarten einer der folgenden Zubeh

12 Anschließen der LautsprechersystemeLautsprecherkabel o Verwenden Sie die mitgelieferten Lautsprecherkabel oder handelsübli-che Kabel zum Anschließe

13DEUTSCHTechnische DatenTyp ... Koaxiales Zweiwege-Bassreflexsystem (rückseitige Ports)WandlerBass ... ø100

14Istruzioni di sicurezza ...14Prima dell'uso ...

15ITALIANOCollegamento dei diffusori (1)Cavi per diffusori o Utilizzare i cavi per diffusori inclusi o cavi disponibili in commercio pro-gettati per l

16SpecificheFormato ... Altoparlanti coassiali a due vie, Bass reflex (porte posteriori)Unità altoparlantiBassa frequenza ...

17NEDERLANDS Veiligheidsinstructies ...17Vóór gebruik ...

18 De luidsprekers aansluitenLuidsprekerkabels o Gebruik de meegeleverde luidsprekerkabels of in de handel verkrijgbare kabels die voor luidsprekers z

19NEDERLANDS SpecificatiesIndeling ...Coaxiale tweewegluidsprekers, basreflex (achterpoorten)LuidsprekerunitsLage frequenties ...

2Safety instructions ...2Before use ...

20Före användningInnehållSäkerhetsinstruktionerKontrollera medföljande tillbehörOm det skulle hända att ett av följande medföljande objekt saknas elle

21SVENSKA Ansluta högtalare (1)Ställa in högtalarnaHögtalarkablar o Använd de medföljande högtalarkablar eller kommersiellt tillgängliga kablar som ä

22SpecifikationerAnsluta högtalare (2)Format ...Koaxiala tvåvägshögtalkare, basreflex (bakportar)HögtalarenheterLågfrekvens ...

23WARRANTY/GARANTIE/GARANTÍA/GARANTIE/GARANZIA/GARANTIE/GARANTIEurope/EuropaThis product is subject to the legal warranty regulations of the country o

0414 .MA-2060AZThis device has a serial number located on its rear panel. Please record the serial number and retain it for your records.Model name: L

3ENGLISHConnecting the speakers (1)Speaker cables o Use the included speaker cables or commercially-available cables designed for speakers. o We recom

4SpecificationsFormat ...Coaxial two-way speakers, Bass reflex (rear ports)Loudspeaker unitsLow-frequency ... ø100m

5FRANÇAIS Consignes de sécurité ... 5Avant l’utilisation ...

6 Branchement des enceintesCâbles d'enceinte o Utilisez les câbles d'enceinte fournis ou des câbles du commerce prévus pour le raccordement

7FRANÇAIS Branchement à l'amplificateurUtilisez des câbles d'enceinte pour relier de façon sûre les borniers plus (+) de l'ampli aux bo

8Instrucciones de seguridad .... 8Antes de su utilización ....

9ESPAÑOLConexión de los altavoces (1)Cables de altavoz o Utilice los cables de altavoz incluidos o cables especialmente diseña-dos para altavoces de l