Teac HA-501 User Manual

D0117710 0AZHA-501Headphone AmplifierOWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIMANUAL DEL USUARIO

10Connecting headphones1 Turn the VOLUME knob to its minimum value (−∞ dB). −∞ dB: Minimum volume0 dB: Maximum volume2 Turn the power ON. 3 Insert the

11EN1 Turn the VOLUME knob to its minimum value (−∞ dB). −∞ dB: Minimum volume0 dB: Maximum volume2 Shift the POWER switch to its ON position. oAfter

12If you experience a problem with this unit, please check the following items before requesting service. If it still does not operate correctly, cont

13ENSpecificationsGeneralPower supplyEurope model ·······················AC 220 - 240 V, 50 HzU.S.A./Canada model ·····················AC 120 V, 60 Hz

14Pour les consommateurs européensMise au rebut des équipements électriques et électroniques(a) Tout équipement électrique et électronique doit être t

15FRSommaireVérifiez que l'emballage contient bien tous les éléments représentés ci-dessous.Veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez a

16V Précautions de placement oNe posez rien sur l’unité. oÉvitez d'exposer l'unité directement au soleil et de la pla-cer près d'une

17FRA Interrupteur d'alimentation POWERSert à mettre sous et hors tension. B Prise d'entrée audio analogique auxiliaire (AUX IN)C'est u

18 BDLRLRACSorties audio(LINE OUT, etc.)Lecteur de CD,platine cassette, etc.Entrées audio(LINE IN, etc.)Amplicateur ou autre appareilLRLecteur de CD,

19FRV Ne mettez sous tension qu’une fois toutes les connexions effectuées. oLisez attentivement les modes d'emploi des appareils que vous branch

2IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONSCAUTION oDO NOT REMOVE THE EXTERNAL CASES OR CABINETS TO EXPOSE THE ELECTRONICS. NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. oI

20Branchement d'un casque1 Abaissez le bouton VOLUME jusqu'à sa valeur minimale (−∞dB). −∞ dB : volume minimal0 dB : volume maximal2 Mettez

21FR1 Abaissez le bouton VOLUME jusqu'à sa valeur minimale (−∞dB). −∞ dB : volume minimal0 dB : volume maximal2 Basculez l'interrupteur d&a

22Si vous avez des problèmes avec cette unité, veuillez vérifier les points suivants avant de demander une inter-vention. Si elle ne fonctionne toujou

23FRCaractéristiques techniquesGénéralesAlimentation électriqueModèle Europe ····················· CA 220 - 240 V, 50 HzModèle U.S.A./Canada ·········

24Para consumidores europeosDeshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos(a) Todos los aparatos eléctricos y electrónicos deben ser eliminados sepa

25ESÍndiceAsegúrese de que la caja contiene todos los accesorios descritos a continuación.Por favor, póngase en contacto con el establecimiento donde

26V Precauciones de emplazamiento oNo coloque nada sobre la unidad. oEvite colocar la unidad donde reciba directamente la luz del sol o cerca de cua

27ESA Interruptor POWERSe utiliza para encender (ON) y apagar (OFF) la unidad. B Terminal de entrada de audio analógico (AUX IN)Es una entrada de jack

28 BDLRLRACSalidas de audio(LINE OUT, etc.)Reproductor de CD,pletina de cassette, etc.Entradas de audio(LINE IN, etc.)Amplicador u otro dispositivoLR

29ESV No encienda la unida hasta que estén hechas todas las conexiones. oLea atentamente los manuales de los dispositivos que esté conectando y siga

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do no

30Conexión de los auriculares1 Gire el mando VOLUME hasta su valor mínimo (−∞ dB). −∞dB: Volumen mínimo0dB: Volumen máximo2 Encienda (ON) la unidad. 3

31ES1 Gire el mando VOLUME hasta su valor mínimo (−∞ dB). −∞dB: Volumen mínimo0dB: Volumen máximo2 Ponga el interruptor POWER en su posición de encend

32Si tiene problemas con esta unidad, por favor compruebe los siguientes puntos antes de solicitar asistencia técnica. Si aún así no se restablece el

33ESEspecificacionesGeneralAlimentación de corrienteModelo para Europa ················ CA 220 - 240 V, 50 HzModelo para U.S.A./Canada ··············

34

35

0712.MA-1843AZThis device has a serial number located on its rear panel. Please record the serial number and retain it for your records.Model name: HA

4For European CustomersDisposal of electrical and electronic equipment(a) All electrical and electronic equipment should be disposed of separately fr

5ENContentsCheck to be sure the box contains all the included items shown below.Please contact the store where you purchased this unit if any of these

6V Placement precautions oDo not put anything on top of the unit. oAvoid placing the unit in direct sunlight or close to any source of heat, such as

7ENA POWER switchUse to turn the power ON and OFF. B Analog audio input jack (AUX IN)This is a two-channel analog audio input jack. Use a 3.5 mm (1/8&

8 BDLRLRACAudio outputs(LINE OUT, etc.)CD player,cassette deck, etc.Audio inputs(LINE IN, etc.)Amplier or other deviceLRCD player,cassette deck, etc.

9ENV Do not turn the power on until after making all connections. oCarefully read the manuals of the devices that you are connecting and follow their