Teac D-02 User Manual

D01153521AD-02D/A ConverterOWNER’S MANUAL ... 4MODE D’EMPLOI ...24MANUAL DEL USUARIO ... 44

1010Basic Operation1 Turn the unit on.When on, the ring around the POWER button and the display light. 2 Press the INPUT button to select a sour

11ENGLISH11Setting items and their explanationsUPCONV>***Upconversion setting Sets the upconversion sampling frequency (see page 12).DF>***Digit

1212Settings (1)Upconversion setting UPCONV>***When a CD or other PCM signal is input, changing this setting enables the upconversion of the input

13ENGLISH13Clock setting CLK>***Sets the synchronization with external clock and clock output sent to a Super Audio CD transport or a source de

1414Clock output frequency setting WOUT>***Sets the clock frequency output from the WORD OUT connector.Options when the clock setting is “W_OUT”44.

15ENGLISH15Playback channel setting for i.LINK inputCH>***When the input is set to “i.LINK”, this unit selects the playback channel. The factory de

1616XLR output setting XLR>***Sets the XLR output gain setting. The factory default is “0dB”. < This setting will not appear when the analog ou

17ENGLISH17FsThe sampling frequency of the input audio signal is shown.When an ES-LINK signal is being received, “ESL1”, “ESL2” or “ESL3” appears to

1818Download this driver software from our website.If the connection has been made properly, "ESOTERIC USB HS AUDIO" will be selectable a

19ENGLISH3 Press the POWER button to turn the unit power ON. 4 Press the INPUT button repeatedly to select “USB”.5 Start playback of the music file on

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings.4) Follow all instructions. 5) Do not

2020Messages“---" appears in the sampling frequency display area. An incompatible signal is input.Do not input signals other than PCM or DSD.Chec

21ENGLISHIf you experience any problem with this unit, please take the time to look through this chart and see if you can solve the problem yourself b

2222Analog audio outputTerminals XLR (2 channels) ...x 1 RCA (2 channels) ...

23ENGLISH23GeneralPower supply Europe model ...AC 230 V, 50 Hz U.S.A./Canada model ... AC

24Contenu de l'emballageContenu de l'emballage Vérifiez que vous disposez bien de tous les accessoires représentés ci-dessous.Veuillez con

25FRANÇAIS Avant l’utilisationLisez ce qui suit avant d’utiliser l’unité.Emplacement de l'unité Cette unité est lourde. Veillez à ne pas vous bl

26BranchementsATTENTION :< Lisez les modes d'emploi de tous les éléments que vous comptez employer avec cette unité.< Assurez-vous

27FRANÇAIS A Prises d'entrée audio numériqueCes prises servent à l'entrée de l'audio numérique dans le D-02. Reliez-les aux prises

2828Caractéristiques de la face avantA POWERAppuyez pour mettre sous ou hors tension. L'anneau entourant la touche s'allume quand l'un

29FRANÇAIS i.LINK (IEEE 1394)L’i.LINK est aussi connu sous le nom IEEE 1394, une norme internationale. Cette unité prend en charge l’i.LINK

3ENGLISHENGLISHCAUTION< DO NOT REMOVE THE EXTERNAL CASES OR CABINETS TO EXPOSE THE ELECTRONICS. NO USER SERVICEABLE PARTS ARE WITHIN!< IF YOU

30Fonctionnement de base1 Mettez l'unité sous tension.Quand elle est sous tension, le cercle autour de la touche POWER et l'écran s'all

31FRANÇAIS Paramètres de réglage et leurs explicationsUPCONV>***Réglage de conversion ascendante Règle la fréquence d'échantillonnage de conve

32Réglages (1)Réglage de conversion ascendante UPCONV>***Quand un signal de CD ou un autre signal PCM entre, changer ce réglage permet la conv

33FRANÇAIS Réglage d'horloge ("Clock") CLK>***Règle la synchronisation avec l'horloge externe et la sortie d'horloge envoy

34Réglage de fréquence de sortie d'horloge WOUT>***Règle la fréquence de l'horloge sortant par le connecteur WORD OUT.Options lorsque le

35FRANÇAIS Réglage du canal de lecture pour l'entrée i.LINKCH>***Quand l'entrée est réglée sur “i.LINK”, cette unité sélectionne le canal

36Réglage de sortie XLR XLR>***Règle le gain de sortie XLR. Le réglage d'usine est par défaut “0dB”. < Ce réglage n'apparaît que si

37FRANÇAIS FsLa fréquence d'échantillonnage du signal audio entrant est affichée.Quand un signal ES-LINK est reçu, “ESL1”, “ESL2” ou “ESL3

38Si la connexion a été bien faite, "ESOTERIC USB HS AUDIO" pourra être sélectionné comme destination de sortie audio.Mode HIGH SPEED 2 (hau

39FRANÇAIS 4 Appuyez répétitivement sur la touche INPUT afin de sélectionner “USB”.5 Lancez la lecture d'un fichier musical sur l'ordin

4What's in the BoxWhat’s in the box Check to be sure the box includes all the supplied accessories shown below.Please contact the store where you

40Messages“---" apparaît dans la zone d'affichage de la fréquence d'échantillonnage. Un signal incompatible est reçu.Ne faites pas

41FRANÇAIS Si vous rencontrez des problèmes avec cette unité, veuillez prendre le temps de lire ce tableau et de voir si vous pouvez solutionner

42Sortie audio analogiquePrises XLR (2 canaux) ...x 1 RCA (2 canaux) . . . . . . . . . . . . . . . . .

43FRANÇAIS GénéralesAlimentation électrique Modèle Europe ...CA 230 V, 50 Hz Modèle U.S.A./Canada ...

44Qué hay en la cajaQué hay en la caja Compruebe que la caja incluye todos los accesorios suministrados que se muestran a continuación.Por favor, c

45ESPAÑOLAntes de su utilizaciónLea esta información antes de proceder con ninguna operación.Colocación de la unidad Esta unidad pesa bastante. Lleve

46ConexiónPRECAUCIÓN:< Lea las instrucciones de cada componente que vaya a utilizar con esta unidad.< Asegúrese de que todos los conectores

47ESPAÑOLA Terminales de entrada de audio digitalPor estos terminales entra el audio digital al D-02. Conecte estos terminales a los terminales corre

4848Funciones del panel frontalA POWERPulse este botón para encender y apagar. El anillo que rodea al botón se ilumina cuando la unidad está encendid

49ESPAÑOLi.LINK (IEEE 1394)i.LINK también es conocido como IEEE 1394, una especificación internacional. Conectando un dispositivo con capacidad

5ENGLISH5Before UseRead this before attempting any operations.Placement of the unit This unit is heavy. Take care to prevent injuries when lifting a

50Funcionamiento básico1 Encienda la unidad.Cuando está encendida, el anillo que rodea al botón POWER y la pantalla se iluminan. 2 Pulse el botón I

51ESPAÑOLAjuste de los parámetros y sus explicacionesUPCONV>***Ajuste de sobreconversión Ajusta la frecuencia de muestreo de sobreconversión (ver p

52Ajustes (1)Ajustes de sobreconversión UPCONV>***Cuando entra una señal de CD u otra señal PCM, cambiar este ajuste permite la sobreconversión de

53ESPAÑOLAjuste del reloj CLK>***Ajusta la sincronización con un reloj externo y la salida de reloj enviada a un transporte de Super Audio C

54Ajuste de salida de frecuencia del reloj WOUT>***Ajusta la frecuencia de salida del reloj emitida desde el conector WORD OUT.Opciones cuando

55ESPAÑOLAjuste de los canales de reproducción para la entrada i.LINKCH>***Cuando la entrada está puesta en “i.LINK”, esta unidad selecciona el c

56Ajuste de salida XLR XLR>***Establece el ajuste de ganancia de salida de los terminales XLR. El ajuste de fábrica por defecto es “0dB”. < Est

57ESPAÑOLFsEn pantalla aparece la frecuencia de muestreo de la señal de audio entrante.Cuando se está recibiendo una señal ES-LINK, a la derecha de

58de conectar la unidad al ordenador (ver explicación antes). Descargue el software del “driver” de nuestra página web.Si la conexión se ha hecho

59ESPAÑOL3 Pulse el botón POWER para encender la unidad. 4 Pulse el botón INPUT repetidamente para seleccionar “USB”.5 Comience la reproducción de

6ConnectionCAUTION:< Read the instructions of each component you intend to use with this unit.< Be sure to insert each plug securely. To preve

60Mensajes“---" aparece en pantalla en la zona de la frecuencia de muestreo. Está entrando una señal incompatible.No introduzca señales que no

61ESPAÑOLSi tiene problemas con esta unidad, por favor dedique unos momentos a leer esta información y vea si puede resolver el problema uste

62Salida de audio analógicoTerminales XLR (2 canales) ...x 1 RCA (2 canales) . . . . . . . . . . . . .

63ESPAÑOLGeneralAlimentación de corriente Modelo para Europa ...AC 230 V, 50 Hz Modelo para U.S.A./Canada ...

0811.MA-1722AThis appliance has a serial number located on the rear panel. Please record the serial number and retain it for your records.Model nam

7ENGLISH7A Digital audio input terminalsThese terminals input digital audio into the D-02.. Connect these terminals to the corresponding terminals

88Front Panel FeaturesA POWERPress to turn power on and off. The ring surrounding the button lights when the unit is on. When the power is off, the l

9ENGLISH9i.LINK (IEEE 1394)i.LINK is also known as IEEE 1394, an international specification. This unit supports i.LINK (AUDIO). By connecting an i.LI