Teac GRANDIOSO D1 User Manual

D01211021AOWNER’S MANUAL ... 3MODE D’EMPLOI ... 25MANUAL DEL USUARIO ... 45

1010Names and functions of parts (main unit) A POWER buttonUse to turn the unit on and off.When the unit is on, the ring around this button lights bl

1111English a ChannelThis shows the channel played back by this unit (page 15).No indicator:No channel has been set for this unit. Use this setting on

1212Basic operation1 Press the POWER button to turn the unit on.Press the POWER button in completely until it stops.When on, the POWER button lights

1313EnglishMeanings of items shown in setting modeUPCONV>***This is the upconversion setting.This changes the sampling frequency used for upconvers

1414Clock settingCLK>***You can set the synchronization with an external clock or clock out-put to a Super Audio CD transport or other audio source

1515EnglishClock input connector selectionCLKin>***Use this to select the clock input connector.CLKIn this mode, this unit can receive a clock sign

1616DIMMERDIMMER>***You can adjust the brightness of this unit's display and indicators.By default, the setting is 3.3 (ordinary brightness)21

1717EnglishConnecting with a computer and playing back audio filesInstalling the driverWhen using Mac OS XThis unit works with the following operating

18184 Press the INPUT selection button to select USB.5 Start playback of an audio le on the computer.For better audio quality, set the computer volu

1919EnglishTroubleshootingIf you experience a problem with this unit, please take a moment to review the following information before requesting servi

2020Messages– – – appears in the sampling frequency display area.There is a problem with the input signal.Do not input signals other than PCM or DSD.C

2121EnglishSpecificationsAnalog audio outputsConnectorsXLR jack (mono) ...1RCA jack (mono) ...

2222i.LINK (IEEE1394)i.LINK is an international specification also known as IEEE 1394.This unit supports i.LINK (AUDIO).By connecting an i.LINK (AUDIO

2323EnglishConnecting multiple i.LINK devicesDaisy chain connectionsYou can daisy-chain up to 17 devices including this unit.i.LINK cablei.LINK device

2424Rear panel

2525Français o N'exposez pas cet l'appareil à des ruissellements d'eau ou des éclaboussures. o Ne placez pas d'objet rempli de li

2626SommaireNous vous remercions d’avoir choisi ce produit Esoteric.Lisez ce mode d'emploi avec attention pour tirer les meilleures per-formances

2727Français Précautions d'emploi o L'unité est très lourde, aussi faites attention de ne pas vous blesser durant l'installation. o N&a

2828 VPrécautions lors des branchements o Faites tous les autres branchements avant de brancher les fiches d'alimentation dans les prises secteur

2929Français A Prises d'entrée audio numériqueServent à recevoir l'audio numérique.Connectez-les aux prises de sortie numérique d'appa

33IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER S

3030Nomenclature et fonctions des parties (unité principale) A Touche d'alimentation POWERSert à mettre l'unité sous et hors tension.Quand

3131Français a CanalAffiche le canal lu par cette unité (page 35).Pas d'indicateur:Aucun canal n'a été réglé pour cette unité. N'ut

3232Fonctionnement de base1 Appuyez sur la touche POWER pour allumer l’unité.Appuyez sur POWER jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.Quand l&

3333Français Signification des paramètres affichés en mode de réglageUPCONV>***C'est le réglage de conversion ascendante.Change la fréquence d

3434Réglage d'horloge («Clock»)CLK>***Vous pouvez régler la synchronisation avec une horloge externe ou la production d'horloge à desti

3535Français Sélection de la prise d'entrée d'horlogeCLKin>***Sert à sélectionner la prise d'entrée d'horloge.CLKDans ce mode,

3636DIMMER (atténuateur)DIMMER>***Vous pouvez régler la luminosité de l'écran et des voyants de cette unité.Par défaut, le réglage est 3.3 (lu

3737Français Branchement d'un ordinateur et lecture de fichiers audioInstallation du piloteAvec Mac OS XCette unité fonctionne avec les systèmes

38384 Appuyez sur la touche de sélection d'entrée INPUT pour sélectionner USB.5 Lancez la lecture d'un chier audio sur l'ordinateur.P

3939Français Guide de dépannageSi vous rencontrez un problème avec cette unité, veuillez prendre un moment pour lire les informations suivantes avant

441) Read these instructions.2) Keep these instructions.3) Heed all warnings.4) Follow all instructions.5) Do not use this apparatus near water.6

4040Messages– – – apparaît dans la zone d'affichage de la fréquence d'échantillonnage.Il y a un problème avec le signal d'entrée.Ne fai

4141Français Caractéristiques techniquesSorties audio analogiquesConnecteursPrise XLR (mono) ...1Prise

4242I.LINK (IEEE1394)I.LINK est une norme internationale également connue sous le nom IEEE 1394.Cette unité prend en charge l'i.LINK (AUDIO).En b

4343Français Connexion de plusieurs appareils i.LINKBranchement en chaîneVous pouvez enchaîner jusqu'à 17 appareils, cette unité incluse.Câble i.

4444Face arrière

4545Español o No exponga este aparato a salpicaduras ni goteras. o No coloque objetos que contengan líquidos, como por ejemplo jarrones, sobre el apar

4646ÍndiceGracias por adquirir este producto Esoteric.Lea este manual atentamente para obtener el mejor rendimiento de esta unidad.Antes de su utiliza

4747EspañolPrecauciones de uso o Esta unidad pesa mucho, por tanto deberá llevar cuidado para evitar lesiones durante la instalación. o No instale est

4848 VPrecauciones al hacer las conexiones o Termine de realizar todas las demás conexiones antes de enchufar los cables de corriente a las tomas de e

4949Español A Terminales de entrada de audio digitalEstos terminales se utilizan para introducir audio digital.Conéctelos a los terminales de salida d

55EnglishFor European CustomersDisposal of electrical and electronic equipment(a) All electrical and electronic equipment should be disposed of separa

5050Nombres y funciones de las partes (unidad principal) A Interruptor POWERUtilícelo para encender y apagar la unidad.Cuando la unidad está encendid

5151Español a CanalMuestra el canal que está reproduciendo esta unidad (página 55).Sin indicador:No se ha establecido ningún canal para esta unidad. U

5252Funcionamiento básico1 Pulse el botón POWER para encender la unidad.Púlselo hasta el fondo, hasta que llegue al final de su recorrido.Cuando la u

5353EspañolExplicación de la nomenclatura de los apartados de configuración mostrada en pantallaUPCONV>***Es el ajuste de la configuración de sobre

5454Ajuste de relojCLK>***Se puede configurar la sincronización con un reloj externo o la salida de reloj enviada a un transporte de Super Audio CD

5555EspañolSelección del conector de entrada de relojCLKin>***Se utiliza para seleccionar el conector de entrada de reloj.CLKEn este modo, esta uni

5656ATENUADOR DE PANTALLADIMMER>***Se puede ajustar el brillo de la pantalla e indicadores de esta unidad.El ajuste por defecto es "3".3

5757EspañolConexión a un ordenador y reproducción de archivos de audioInstalación del controladorSi se utiliza Mac OS XEsta unidad funciona con los si

58584 Pulse el botón de selección de entrada INPUT para seleccionar USB.5 Comience la reproducción de un archivo de audio en el ordenador.Para una me

5959EspañolSolución de posibles fallosSi experimenta algún problema con esta unidad, por favor dedique unos momentos a leer los apartados siguientes a

66ContentsThank you for purchasing this Esoteric product.Read this manual carefully to get the best performance from this unit.Before useWhat's i

6060Mensajes– – – aparece en la pantalla en la zona de la frecuencia de muestreo.Hay un problema con la señal de entrada.No introduzca señales que no

6161EspañolEspecificacionesSalidas de audio analógicoTerminalesConector XLR (mono) ...1Conector RCA (mono)

6262i.LINK (IEEE1394).LINK también es una especificación internacional también conocida como IEEE 1394.Esta unidad es compatible con i.LINK (AUDIO).Co

6363EspañolConexión de varios dispositivos i.LINKConexiones en cadenaSe pueden encadenar hasta un total de 17 dispositivos incluida esta unidad.Cable

6464Panel posterior

65

66

0114.MA-2019ATEAC CORPORATION 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan Phone: +81-42-356-9156 e-mail: [email protected] AUDIO EUR

77EnglishPrecautions for use o This unit is very heavy, so take care to avoid injury during installation. o Do not install this unit in a location tha

88 VPrecautions when making connections o Complete all other connections before connecting power plugs to power outlets. o Read the owner’s manuals of

99English A Digital audio input connectorsUse these to input digital audio.Connect these to the digital output connectors of digital devices (includin